-
1 остановиться
остановиться см. также останавливаться -
2 остановиться
1. come to a stopостановиться в пути, сделать остановку — stop off
2. put up atостанавливаться; остановиться — put up at
остановится в гостинице — put up at the hotel (refl.)
3. come to rest4. stop; bring to a stop; fix; put up; dwell5. draw up6. fix7. haltон остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам — he halted to repose his way-worn soldiers
8. pull up9. run down10. standтормоза завизжали, и машина внезапно остановилась — the brakes screeched and the car suddenly stopped
11. stayСинонимический ряд:стать (глаг.) встать; застопориться; стать -
3 остановиться
-
4 остановиться на
-
5 остановиться
несовер. - останавливаться; совер. - остановиться1) stop, come to a stop/halt; stand still; pause; pull up (об автомобиле тж.)2) ( в гостинице)put up (at); stop (at); stay (в гостинице, у друзей и т.п.)3) (на ком-л./чем-л.; в речи, докладе и т.п.)4) (на ком-л./чем-л.; останавливать свой выбор)decide in favour (of); decide on; settle on•• -
6 остановиться
несовер. - останавливаться; совер. - остановиться
1) stop, come to a stop/halt; stand still; pause; pull up (об автомобиле тж.)
2) (в гостинице)
put up (at); stop (at); stay* * *stop, come to a stop/halt; stand still; pause* * *alighthaltstop -
7 остановиться
сов1) stopмаши́на останови́лась у воро́т — the car pulled up (stopped) at the gate
2) (в гостинице и т.п.) stay (at)• -
8 остановиться
1) General subject: alight (в гостинице и т.п.), call at (где-либо), check, draw up, fetch up, halt, haul up, leave off, make a pause, pull up, rein in, rein in (тж. перен.), rein up (тж. перен.), run down (о машине, часах и т. п.), stand, stand still, stop (stop the thief! - держи вора!), stop in tracks, boggle, bring to a halt, bring up, dwell, put up, stay, put up (где-л. временно at), (на чем-либо) plump for (e.g. We finally plumped for a bottle of pink champagne)3) Colloquial: wait up5) Literal: draw bridle6) Mathematics: be cut off, be terminated, cease, come to an end, concentrate on, dwell on, end, go into, pause, terminate7) Jargon: real cheese, cheese, pig it8) Makarov: run in (на станции), stop in (one's) tracks, check oneself, come to a full stop, come to a halt, come to a stand, come to a standstill, come to a stop, come to halt, come to rest, come to stop, draw rein, come to rest (об осадке сооружения) -
9 остановиться в
General subject: put up at (гостинице и т. п.) -
10 остановиться на
1) General subject: fix (on, upon; чем-л.), pitch upon, fix on (чём-л.), settle on (чем-л.), settle upon (чем-л.), stay with2) Colloquial: opt for (в выборе)3) Makarov: decide upon, fix on (чем-л.), fix upon (чем-л.) -
11 остановиться
/əstənɐˈvʲiʦə/
stop, stand still -
12 остановиться
-
13 остановиться
-
14 остановиться
Русско-Английский новый экономический словарь > остановиться
-
15 остановиться
see останавливаться -
16 остановиться в пути
stop off глагол:Русско-английский синонимический словарь > остановиться в пути
-
17 остановиться на время
Русско-английский синонимический словарь > остановиться на время
-
18 остановиться (на чем-либо)
General subject: plump for (e.g. We finally plumped for a bottle of pink champagne)Универсальный русско-английский словарь > остановиться (на чем-либо)
-
19 остановиться в гостинице
1) General subject: to hotel it, put up at a hotel2) Makarov: sojourn at an innУниверсальный русско-английский словарь > остановиться в гостинице
-
20 остановиться в нерешительности перед препятствием
General subject: stop to look at a fenceУниверсальный русско-английский словарь > остановиться в нерешительности перед препятствием
См. также в других словарях:
ОСТАНОВИТЬСЯ — остановлюсь, остановишься, сов. (к останавливаться). 1. Перестать двигаться, стать на месте. «Остановился у двора и постучался.» Пушкин. «Она подошла к передней части эстрады, остановилась и осталась неподвижной.» Тургенев. «Войска с большой… … Толковый словарь Ушакова
остановиться — См … Словарь синонимов
ОСТАНОВИТЬСЯ — ОСТАНОВИТЬСЯ, овлюсь, овишься; совер. 1. Перестать двигаться. Поезд остановился. О. на перекрёстке. Работа остановилась (перен.). 2. Прекратить что н. делать; удержаться от какого н. действия. О. на полуслове. Говорит и не может о. Ни перед чем… … Толковый словарь Ожегова
Остановиться, оглянуться — Из стихотворения «Остановиться, оглянуться...» поэта Александра Яковлевича Аронова (1934 2001). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Остановиться на полпути — То же, что Остановиться на полдороге. Теперь поздно… Я уже побывал у прокурора. Остановиться на полпути мне не удастся, даже если вмешается горком (И. Недосеков. Правда и кривда) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Остановиться на полдороге — Перестать заниматься чем либо, не доведя дело до конца, оборвав на середине. Однако и она не только остановилась на полдороге, но и вовсе опустила руки, когда те же деляги заявились с тем же предложением в стены её учреждения (Л. Южаков. Ковры… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОСТАНОВИТЬСЯ : ГЛАВНОЕ — вовремя остановиться присл. Предложение прекратить делать что либо … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Остановиться — сов. неперех. см. останавливаться 1., 2., 3., 4., 5., 6. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остановиться — остановиться, остановлюсь, остановимся, остановишься, остановитесь, остановится, остановятся, остановясь, остановился, остановилась, остановилось, остановились, остановись, остановитесь, остановившийся, остановившаяся, остановившееся,… … Формы слов
остановиться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я остановлюсь, ты остановишься, он/она/оно остановится, мы остановимся, вы остановитесь, они остановятся, остановился, остановилась, остановилось, остановились, остановившийся, остановившись см. нсв.… … Толковый словарь Дмитриева
остановиться — останов иться, овл юсь, овится … Русский орфографический словарь